Aunque no puedo decir una palabra en Deutch, sé que esta entrevista es sobre Emilie ser bipolar (ella dice que está empezando a hacer frente a la necesidad de ser medicado ...), el papel terapéutico de "Opheliac" en su vida, sus conciertos y los aficionados. Gracias a Dios por Google Translate. :)Recomiendo esta entrevista, ya que cuenta con hermosas fotos de ella.Por cierto. si alguna vez se encuentra la foto que aparece en este blog en versión más grande, hágamelo saber - que no está en el sitio y me muero por verlo así, parece tan bonito ....Aquí está la traducción! No es perfecto, pero por lo menos usted consigue la idea general, si no la traducción literal."Tengo las mismas cicatrices."Para el público en general, la cantante tocar el violín es probablemente demasiado extraño - con su mezcla de Industrial, Gothic-Rock y un sonido victoriana, Emilie Autumn es, sin embargo, una estrella de la escena. (Red. Esto suena extraño, pero es correcto) Especialmente el violín eléctrico, que ella ha editado con una guitarra eléctrica (?), Se ha convertido en el símbolo de la extravagante California y músico de formación clásica. El 12 de febrero., Emilie otoños recientemente re-lanzado álbum "Opheliac" llegue a los estantes. Su novela autobiográfica, "The Asylum para Wayward Victorian Girls" ya está disponible. Actualmente, el ex miembro de la banda de Courtney Love está de gira por Alemania.Espectáculo en vivo.Los que han visto Emilie Autumn se vive una vez, no se olvide pronto el amante del corsé. Junto con sus sangrientas buñuelos, un grupo formado por jugadores de teatro, estrellas burlescos y artista de circo, se crea un espectáculo en vivo. "Yo no quiero un show de rock, me gustaría un musical de Broadway", dice ella. Pero es más que puro entretenimiento. Detrás de los espectáculos de colores se encuentra el cantautores propia historia. "Nos escondemos el lado serio detrás de un montón de purpurina. Yo no sería capaz de cantar acerca de estas cosas si no me he quedado atrapado en un vestido de purpurina rosa ", el jugador de 31 años de edad, explica.La vida con un trastorno mental."Soy bipolar, lo que significa que soy maníaco depresivo", el cantante declara. La aceptación de la enfermedad no fue fácil. "Se dice que tres de cada cuatro maníacos depresivos acaba de saltar por una ventana. Eso es lo difícil que es vivir con este trastorno. Saber que usted tiene que tomar medicamentos toda su vida es difícil de entender. Estoy empezando a llegar a un acuerdo con él ", la cantante sonríe. Hace seis años, después de un intento de suicidio, la cantante fue internado en un hospital psiquiátrico. Esta experiencia le ha marcado: "Ya no se puede decidir. Pueden mantenerse allí durante todo el tiempo que quieran. Pueden realizar pruebas químicas en tí, pueden abusar sexualmente de usted. Estas instituciones no son el camino correcto para ayudar deprimidas, niñas suicidas. Esto me tenía que aprender por las malas. Un médico puede hacer lo que quiera contigo. ¿Por qué?Porque eres una chica loca, y él es un doctor. ¿Quién iba a creer?La música como terapia.
Después de esta experiencia, Emilie comenzó a escribir su álbum " Opheliac. "Fue literalmente una estrategia de supervivencia. Me dije a mí mismo: 'No hay más que vivir hasta que se termine este disco. Hay que contar la historia, y entonces usted puede hacer lo que quiera '. Tenía la esperanza de que, cuando yo había terminado con el registro, ya no quería sacarme del planeta ", confiesa el músico alegre el futuro.La transformación de los traumas en positivos.
Con su primera novela, "The Asylum para Wayward Victorian Girls", Emilie dice al público su historia traumática, para promover una mayor aceptación hacia las enfermedades mentales. Sus fans le gusta esta honestidad."Cuando hablo con mis fans después de un show, por lo que muchos chicos y chicas me muestra sus brazos llenos de cicatrices y dice que mi música les ha ayudado. Entonces tomo su mano, porque sé lo que están pasando.Tengo las mismas cicatrices. "Con su espectáculo, Emilie Autumn quiere convertir su experiencia en algo positivo. "En este mundo que creamos, cualquier cosa puede suceder. La idea del espectáculo de esta tarde es: 'Por una noche vamos a abrazar nuestras faltas y todo lo que está mal con nosotros, y no vamos a pedir disculpas por ello. Se trata de la aceptación mutua. Es curioso que un espectáculo que gira en torno a las enfermedades mentales puede ser esto saludable. Después de todo lo que ha pasado, de ser capaz de reír es el mejor remedio que existe ", Emilie dice y se ríe.Fechas.17.02.2010 München / Ampere22.02.2010 Frankfurt / Batschkapp23.02.2010 Nürnberg / Hirsch24.02.2010 Dresden / Schlachthof02.03.2010 Bochum / Zeche
Gracias para su traducción, usted babyhawks ! :)
A.
No hay comentarios:
Publicar un comentario