He encontrado esta entrevista en Foro de Fans Oficial de Emilie Autumn . Está a tres años de edad ahora, pero creo que debe ser más conocida entre las ratas de la peste. ¿Por qué? Debido a que Emilie explica aquí muy bien la paradoja de su arte: ¿por qué se "sexualizar" todo lo que hace aún protestas acerca de ser sólo un objeto.
La entrevista fue realizada inicialmente por el diario alemán, pero el usuario Lina de oficiales del foro lo tradujo al Inglés. Usted puede leer esta traducción después hacer clic en "Leer más".
A continuación puedes leer la traducción hecha por Lina de foro oficial de EA
"Me mato por el arte"
Emilie Autumn no es un artista, sino una obra de arte. Ella es un compositor, cantante, violinista, poeta, actriz y diseñadora. De todas estas piezas, ha creado su propio universo único denominado "El Asilo para Wayward Victorian Girls".Jetzt.de (el periódico) visitó Emilie Autumn en ese mundo, para hablar con ella acerca de cosas importantes como la anarquía, la discriminación y la satisfacción de las necesidades en diferentes áreas.
jetzt.de: Como "Anarquía Violonist" de 2003 que estaban en el álbum de Courtney Love " Americas Sweetheart ". ¿Qué quiere decir cuando se utiliza la palabra anarquía?
Emilie Autumn: La forma en que estoy utilizando el violín es sólo un poco relacionado con la formación clásica, por lo que la palabra "anarquista" es más como un sinónimo de "extraordinaria", y no significaba como "hacer lo que quieras". Aún así, un mensaje importante de mi programa es que usted no debe tener miedo de ser tú mismo. Después de todo, a través de los medios de arte se puede desarrollar en todas las formas que desee. Y si eso significa que tienes que pintar un cuadro sangriento con los íntimos desnudas, así es como debe ser. Arte sin fronteras y sin temor a las consecuencias. Art se le permite hacer todo, y que debe entenderse como una oportunidad. Así que la manera en que yo entiendo el arte sin duda podría ser llamado anarquista.
jetzt.de: ¿Es importante que usted esté siempre enterado de eso?
EA: Creo que ocurre de manera natural si sigues en busca de una buena manera de expresarse. Me enteré de que en los últimos años. Algunos días usted tiene que decidir: o huyes de ti mismo o de seguir adelante y luchar contra él. Y yo soy definitivamente un luchador, en cada preocupación.
Nunca se debe olvidar: nadie puede luchar como despiadado y tan decidida como una mujer que protege de que lo que está cerca de ella. Y eso, para mí, es el arte.Mataría por ella si tengo que hacerlo.
jetzt.de: Así que si uno no le gusta sus registros, que podría ser peligroso?
EA: No, ya que no ataca mi arte. Las amenazas son las discográficas y los medios de comunicación. Sorprendentemente, sin embargo, me da aún más renombre para mi música desde que dejó de preocuparse por eso. La gente quiere ver a los artistas reales, que no sólo se hacen en una forma en que el público le encantaría. Si sólo se trata de satisfacer las necesidades sugeridas por los medios de comunicación, se producirá un error. No veo mi arte como algo que hago para el público, pero yo lo hago por mí mismo - y es por eso que tengo la atención de ellos.
jetzt.de: Como Emilie Autumn que no sólo ha realizado registros y libros, sino también un universo paralelo, un lugar llamado "The Asylum Para Wayward Victorian Girls". ¿Por qué
EA: Un día me di cuenta de que el "mundo real" no fue hecho para mí. Pero necesito un lugar donde pueda sentirse seguro y cálido, donde estoy en paz conmigo mismo. Todo el mundo hace que estos mundos paralelos - Sólo tengo un micrófono para hablar de mi casa un poco más fuerte. . No podemos vivir todos nuestros deseos y la imaginación en realidad, así que tenemos que llevarlos a mundos imaginarios
jetzt.de: ¿Hay interesadas "muchachos" Wayward Victorian permitidos?
EA: Claro! Amamos a los muchachos! Por ahora, la mitad de la audiencia de mis programas es hombre, y eso es genial. Ellos entienden los guiños detrás de mi fondo un poco feminista. Al final del día, no importa si realmente quieren ser parte de mi mundo, o si ellos están allí sólo para ver unas cuantas mujeres medio desnudas en corsés apretados. Todos estamos de aceptar todas las necesidades, por lo que no hay ninguna razón para justificar sus razones para visitar nuestro show.
jetzt.de: ¿Así que no te sientas humillada si un hombre se encuentra en primera fila, sólo para mirar a su escote durante dos horas?
EA: No, ¿por qué? Mis niñas en el escenario, las Bloody Crumpets, son una belleza impresionante, me siento orgulloso de ello. La sexualidad no es sólo un gran, estético y lo gratificante, pero también muy poderoso. Como mujer, usted puede usar ese poder para difundir su mensaje. Si te acercas a ellos con docencia en seco, la gente deja de escuchar, pero hay dos cosas que siempre se puede captar su atención con: sexualidad y humor.
j etzt.de: En su canción "Gracias a Dios que soy bonito", sin embargo, se toma una visión muy sarcástico sobre los beneficios de sombra de la belleza física.
EA: Es cierto, existen de forma natural dos caras de la moneda. Un amigo una vez señaló lo fácil la vida debe ser para nosotras las mujeres: tenemos entrada gratuita en todos los clubes, conseguir bebidas gratis y todo el mundo nos trata con cortesía. Y eso me hizo muy enojado. No podía creer que hablaba en serio.Todos estos pequeños gestos, después de todo, no son más que un poco de excusa para que toda la mierda que una mujer tiene que ir a través de todos los días. Entonces, ¿por qué crees que una mujer atractiva entra en el club de forma gratuita? Así que los hombres están gastando un montón de dinero en el bar. Así que sólo se utilizan para impulsar el logro de los clubes propietarios. Y no es como si te dan una bebida gratuita a través de la gracia de la caridad, los chicos siempre quieren algo a cambio. Las mujeres siguen siendo discriminadas, desacreditados y aterrorizaron al igual que todos los días. Pero bueno: al menos tenías una bebida gratis.
Emilie Autumn no es un artista, sino una obra de arte. Ella es un compositor, cantante, violinista, poeta, actriz y diseñadora. De todas estas piezas, ha creado su propio universo único denominado "El Asilo para Wayward Victorian Girls".Jetzt.de (el periódico) visitó Emilie Autumn en ese mundo, para hablar con ella acerca de cosas importantes como la anarquía, la discriminación y la satisfacción de las necesidades en diferentes áreas.
jetzt.de: Como "Anarquía Violonist" de 2003 que estaban en el álbum de Courtney Love " Americas Sweetheart ". ¿Qué quiere decir cuando se utiliza la palabra anarquía?
Emilie Autumn: La forma en que estoy utilizando el violín es sólo un poco relacionado con la formación clásica, por lo que la palabra "anarquista" es más como un sinónimo de "extraordinaria", y no significaba como "hacer lo que quieras". Aún así, un mensaje importante de mi programa es que usted no debe tener miedo de ser tú mismo. Después de todo, a través de los medios de arte se puede desarrollar en todas las formas que desee. Y si eso significa que tienes que pintar un cuadro sangriento con los íntimos desnudas, así es como debe ser. Arte sin fronteras y sin temor a las consecuencias. Art se le permite hacer todo, y que debe entenderse como una oportunidad. Así que la manera en que yo entiendo el arte sin duda podría ser llamado anarquista.
jetzt.de: ¿Es importante que usted esté siempre enterado de eso?
EA: Creo que ocurre de manera natural si sigues en busca de una buena manera de expresarse. Me enteré de que en los últimos años. Algunos días usted tiene que decidir: o huyes de ti mismo o de seguir adelante y luchar contra él. Y yo soy definitivamente un luchador, en cada preocupación.
Nunca se debe olvidar: nadie puede luchar como despiadado y tan decidida como una mujer que protege de que lo que está cerca de ella. Y eso, para mí, es el arte.Mataría por ella si tengo que hacerlo.
jetzt.de: Así que si uno no le gusta sus registros, que podría ser peligroso?
EA: No, ya que no ataca mi arte. Las amenazas son las discográficas y los medios de comunicación. Sorprendentemente, sin embargo, me da aún más renombre para mi música desde que dejó de preocuparse por eso. La gente quiere ver a los artistas reales, que no sólo se hacen en una forma en que el público le encantaría. Si sólo se trata de satisfacer las necesidades sugeridas por los medios de comunicación, se producirá un error. No veo mi arte como algo que hago para el público, pero yo lo hago por mí mismo - y es por eso que tengo la atención de ellos.
jetzt.de: Como Emilie Autumn que no sólo ha realizado registros y libros, sino también un universo paralelo, un lugar llamado "The Asylum Para Wayward Victorian Girls". ¿Por qué
EA: Un día me di cuenta de que el "mundo real" no fue hecho para mí. Pero necesito un lugar donde pueda sentirse seguro y cálido, donde estoy en paz conmigo mismo. Todo el mundo hace que estos mundos paralelos - Sólo tengo un micrófono para hablar de mi casa un poco más fuerte. . No podemos vivir todos nuestros deseos y la imaginación en realidad, así que tenemos que llevarlos a mundos imaginarios
jetzt.de: ¿Hay interesadas "muchachos" Wayward Victorian permitidos?
EA: Claro! Amamos a los muchachos! Por ahora, la mitad de la audiencia de mis programas es hombre, y eso es genial. Ellos entienden los guiños detrás de mi fondo un poco feminista. Al final del día, no importa si realmente quieren ser parte de mi mundo, o si ellos están allí sólo para ver unas cuantas mujeres medio desnudas en corsés apretados. Todos estamos de aceptar todas las necesidades, por lo que no hay ninguna razón para justificar sus razones para visitar nuestro show.
jetzt.de: ¿Así que no te sientas humillada si un hombre se encuentra en primera fila, sólo para mirar a su escote durante dos horas?
EA: No, ¿por qué? Mis niñas en el escenario, las Bloody Crumpets, son una belleza impresionante, me siento orgulloso de ello. La sexualidad no es sólo un gran, estético y lo gratificante, pero también muy poderoso. Como mujer, usted puede usar ese poder para difundir su mensaje. Si te acercas a ellos con docencia en seco, la gente deja de escuchar, pero hay dos cosas que siempre se puede captar su atención con: sexualidad y humor.
j etzt.de: En su canción "Gracias a Dios que soy bonito", sin embargo, se toma una visión muy sarcástico sobre los beneficios de sombra de la belleza física.
EA: Es cierto, existen de forma natural dos caras de la moneda. Un amigo una vez señaló lo fácil la vida debe ser para nosotras las mujeres: tenemos entrada gratuita en todos los clubes, conseguir bebidas gratis y todo el mundo nos trata con cortesía. Y eso me hizo muy enojado. No podía creer que hablaba en serio.Todos estos pequeños gestos, después de todo, no son más que un poco de excusa para que toda la mierda que una mujer tiene que ir a través de todos los días. Entonces, ¿por qué crees que una mujer atractiva entra en el club de forma gratuita? Así que los hombres están gastando un montón de dinero en el bar. Así que sólo se utilizan para impulsar el logro de los clubes propietarios. Y no es como si te dan una bebida gratuita a través de la gracia de la caridad, los chicos siempre quieren algo a cambio. Las mujeres siguen siendo discriminadas, desacreditados y aterrorizaron al igual que todos los días. Pero bueno: al menos tenías una bebida gratis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario