Hola queridas plague rats!!

Quiero agradecerles por el apoyo y cariño, se que no es como "frases de EA" pero me pareció una buena idea. Les pido disculpas ya que no desaparecí y no borre la aplicación sino que la elimino el moderador dejando solo las frases. Para no dejarlos en banda por que realmente los aprecio y le tenía mucho cariño a mi pagina sobre EA, cree este blog para que puedan seguir informados y yo haciendo publicaciones. Desde ya gracias por el apoyo ,la comprensión y cariño de todos ustedes. LOS QUIERO MUCHO!!.

El grupo en facebook sigue funcionando , quien se quiera sumar bienvenido es =).

Atte : Capitan Sickness Maggot.

miércoles, 8 de febrero de 2012

your sugar sit untoched traducciones:blackbird sonets

Soneto I
¿Cómo voy a volar cuando las plumas que no son mias
A pesar de todos mis deseos  el cielo me atenderá?
Cómo atar mis fibras sensibles heridas seguras para ti
Así que a mí, como el sol a la luna, me descenderas?
O si quieres no doblar tu marco estrellado,
Deseosos de mantener tu frente o'ercrowned de la niebla,
Voy a subir de manera que tu lugar se mantendrá igual
Pero entonces no se apartará de alturas no besadas.
Para negocios puedan ser alcanzados y se mantiene con orgullo
 Cuando los amantes de sus justas demandas piel nunca.
 Soneto II
 Los ojos de mi amante es más oscuro que la luna
 O que son más brillantes? No puedo decidir.
 Su voz tierna hace otra está fuera de sintonía
 Y me enseña que no puede cumplir
 Sus movimientos son de más de gracia felina
 Sus manos son suaves y pálidas como el marfil
 Y aunque rara vez he visto un rostro extraño,
 Más parece perfecto que debo aborrecer a ver
 Para otros puede ser más agradable, en parte,
 Sin embargo, todo mi amor sigue siendo una obra de arte.
 Soneto III
 ¿Cómo es que sonrío cuando estoy triste?
 ¿De qué recursos puedo obtener esta fuerza?
 Me he perdido nada, pero una cosa que nunca tuve
 Para que no le iba a ir a cualquier longitud
 Pero la distancia no se mide en un corazón
 Así que podría llorar y decir que he sido tratado injustamente
 Y, sin embargo, como siempre, estar tan lejos
 A partir de él a quien le juró que yo pertenecía
 Por desgracia, le echo la culpa, como si fuera cierto
 Yo lo amaba, pero, pobre tonto, que nunca conoció.
 Soneto IV
 Si todo lo que amo yo, como estoy,
 Entonces ¿por qué tú no haces el amor? ¿No ves
 Un partido claramente perfecto? Si tú eres brillante,
 ¿Entonces por qué, cuando tú la hubieres amor, love'st no me sigues?
 En su lugar prefieren a alguien muy lejos
 De todo lo que dicen que más admiras? lo haría
 Comprométase usted como un loco si se demuestra
 Así loco eras mi barrio por su propio bien.
 Y, sin embargo estoy haciendo la luz de mi propio dolor
 Porque finalmente el amor, pero amor en vano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario